Traduire Une Traduction : Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Liv...

Description: Traduire Une Traduction : Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Livre De Job, Paperback by Mangin, Dominique, ISBN 9042948922, ISBN-13 9789042948921, Brand New, Free shipping in the US Traduire une traduction a ete ecrit parallelement a la traduction annotee du texte grec court du livre de Job (a paraitre). La particularite de cet essai est d'etre une reflexion critique sur les notions habituellement utilisees par les chercheurs, autant a propos du texte grec (traduction litterale, traduction libre, resume, paraphrase) que du texte hebreu presume (repetitif, difficile, obscur, poetique). Cette reflexion critique est precedee de l'expose des problemes que pose la version grecque et est suivie du protocole qui sous-tend la traduction annotee du texte grec court. Dans le domaine des recherches sur le corpus biblique, la theorie de la traduction est souvent esquivee. Les conditions materielles et sociales de la recherche - et ses exigences - mettent a l'arriere-plan les enjeux de l'acte de traduire. L'auteur a tente d'expliciter les termes de cette question dans la derniere section de l'essai.

Price: 75.07 USD

Location: Jessup, Maryland

End Time: 2024-12-15T14:22:16.000Z

Shipping Cost: 0 USD

Product Images

Item Specifics

Return shipping will be paid by: Buyer

All returns accepted: Returns Accepted

Item must be returned within: 14 Days

Refund will be given as: Money Back

Return policy details:

Book Title: Traduire Une Traduction : Reflexions Critiques Sur Le Texte Grec

Number of Pages: 105 Pages

Language: French

Publication Name: Traduire Une Traduction : Réflexions Critiques Sur Le Texte Grec Court Du Livre De Job

Publisher: Peeters Publishers & Booksellers

Subject: Biblical Criticism & Interpretation / General, Biblical Studies / General

Publication Year: 2022

Type: Textbook

Item Weight: 11.9 Oz

Subject Area: Religion

Author: D. Mangin

Series: Etudes Bibliques Ser.

Format: Trade Paperback