Эвлия Челеби- Путешествия EVLIYA CHELOBI- Traveling CAUCASUS Armenia Turkey Iran

Description: Эвлия Челеби- Путешествия; EVLIYA CHELOBI- Traveling CAUCASUS Armenia Turkey Iran Title: "EVLIYA CHELOBI - The Book of Traveling" (Extracts from the Work of the Turkish Traveler of the 17th Century) Issue 3- The lands of Transcaucasia and the Neighboring Areas of Asia Minor and Iran Series: Monuments of the Literature of the Peoples of the East. Translations VI" ("Эвлия Челеби- Книга Путешествия" (Извлечения из Сочинения Турецкого Путешественника XVII века) Выпуск 3- Земли Закавказья и Сопредельных Областей Малой Азии и Ирана Серия: Памятники Литературы Народов Востока. Переводы VI ) Author(s)/Editor(s): Evliya Celebi (Эвлия Челеби) Language(s): Russian (Русский) Publisher: "Nauka" ("Наука") Place: Moscow/ Leningrad, Russia (Москва/ Ленинград, Россия); Year: 1983 Pages: 376; Cover: Hardback; Sizes: 13 (W) x 17.5 (H) cm; Copies: 5.000 Condition: Good Vintage Condition: General age wear, cover is little worn. Light foxing. Overall, internally clean; well kept and well preserved pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us. Item's Code: XR-2128 ABOUT: Evliya Celebi (1611-1682) is a famous Turkish traveler who traveled the Ottoman Empire and neighboring countries for over 40 years. After his first trip to Istanbul and compilation of notes on buildings, markets, customs and culture, he set out on his first trip outside the city in 1640. All his notes on travel were collected in the ten-volume book Seyahatnam (Book of Travels). Despite the fact that there are many exaggerations in the book, these notes are a reliable description of the cultural aspects and lifestyle of the Ottoman Empire of the 17th century. This 3rd Issue includes extracts from the second volume of the ten-volume work of Evliya Chelebi, published by the Turkish historian Ahmed Cevdet. It gives a description of the areas of Transcaucasia and the adjacent territories, whose population consisted mainly of Georgians, Armenians, Azerbaijanis, Kurds and Turks. The translation of the materials that constitute the content of this issue into Russian has been made in full for the first time. I. THE MARITIME ROAD FROM ISTANBUL TO LAZISTAN] (p.18) II. TRABZONE (p.21) III. [THE WAY ON THE COAST OF THE BLACK SEA FROM THE TRABZONE TO ANAPU. DESCRIPTION ABKHAZIAN BREEDS] OUR JOURNEY IN THE FIELD OF GYRJISTAN AND MEGRALISTAN (p. 31) IV. [THE WAY OF ISTANBUL IN THE ERAZURUM] (p.42) V. [DESCRIPTION OF THE ERZURUM. HIKING AGAINST NON-CHOKED KURDS] [Arrival in Erzurum] (p.64) VI. [TRAVEL TO NAKHICHEVAN, TEBRIZ AND ARDEBIL] About how, after stepping out of the banks of the Araks, we went to Yerevan and Nakhichevan, located in the country of Adzh (p.79) VII. [RETURN TO YEREVAN. TRAVEL TO SHEMAHU, BAKU AND DERBENT] Our trip from Tabriz vilayet of Azerbaijan to Yerevan (p.106) VIII. [THE WAY FROM THE DERBENT TO THE ERZURUM THROUGH THE GEORGIAN EARTH] THE WAY FROM THE DERBENT TO GYRJISTAN (p.127) IX. [THE ROAD FROM EREZURUM TO YEREVAN AND BACK. SPEECH ON GOING TO GEORGIA] SPEECH [HIKING] TO THE YEREVAN EARTH IN 1057 (1647) YEAR (p.141) X. [BATTLE WITH COSSACKS IN THE GONIO. THE RAID IN WEST GEORGIA] [THE BATTLE IN THE GONIO] (p. 154) XI. [THE WAY FROM THE ERAZURUM EYALET TO ANKARU] (p.162) XII. [DESCRIPTION OF ANKARA. THE WAY TO ISTANBUL] DESCRIPTION OF THE CITY AND THE GREAT FORTRESS OF ANKARA (p.193) Mehmed Zilli (25 March 1611 – 1682), known as Evliya çelebi (Ottoman Turkish: اوليا چلبى‎), was an Ottoman explorer who travelled through the territory of the Ottoman Empire and neighboring lands over a period of forty years, recording his commentary in a travelogue called the Seyahatname ("Book of Travel"). The name çelebi is an honorific title meaning gentleman (see pre-1934 Turkish naming conventions). -------------------------------------------------- Эвлия Челеби Книга путешествия (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века) Перевод и комментарии Выпуск 3 Земли Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана Составитель и ответственнный редактор А. Д. Желтяков Москва: "Наука", 1983; 376 с. Тираж 5000. Эвлия Челеби (1611-1682) - знаменитый турецкий путешественник, более 40 лет путешествовавший по Османской империи и сопредельным государствам. После первого путешествия по Стамбулу и составления заметок о зданиях, рынках, обычаев и культуре, он в 1640 году отправился в первое путешествие за пределы города. Все его заметки о путешествиях были собраны в десятитомную книгу Сейяхатнаме (Книга путешествий). Несмотря на то, что в книге много преувеличений, эти записки являются достоверным описанием культурных аспектов и стиля жизни Османской империи XVII века. В настоящий, третий выпуск включены извлечения из второго тома десятитомного труда Эвлии Челеби, изданного турецким историком Ахмедом Джевдетом. В нем дается описание областей Закавказья и прилегающих к нему территорий, население которых состояло преимущественно из грузин, армян, азербайджанцев, курдов и турок. Перевод материалов, составляющих содержание настоящего выпуска, на русский язык осуществлен в полном объеме впервые. СОДЕРЖАНИЕ Ф. М. Алиев, А. Д. Желтяков, М. К. Зулалян, Г. В. Путуридзе. «Книга путешествии» Эвлии Челеби как источник по истории Закавказья и сопредельных областей Малой Азии и Ирана в середине XVII века Книга путешествия. Извлечения. Земли Закавказья и сопредельиых областей Малой Азии и Ирана. Перевод I. [Морской путь из Стамбула в Лазистан]. Изложил и перевел А. Д. Желтяков (с. 66—80) II. Трабзон. Перевел Г. В. Путуридзе (с. 81—94) Описание большого города и благоустроенной крепости древней страны Лазики, или города Трабзона Восхваление крепости Трабзона [Город и его достопримечательности] [Жители, их занятия и промыслы] III. [Путь по побережыо Черного моря от Трабзона на Анапу. Описание абхазских племен]. Перевел Г. В. Путуридзе (с. 94—111) Наше путешествие в области Гюрджистана и Мегрелистана Описание крепости Сюрмене Описание мощных и крепких стен крепости Гонио Река Чорохи Стоянки страны Абаза, где мы останавливались во [время] Азовского похода Описание прекрасной области, то есть страны АбазаО благоустроенных племенах в стране Абаза Племена абаза, проживающие в горах Странный и удивительный язык абаза IV. [Путь из Стамбула в Эрзурум]. Перевел Ю. А. Каменев (с. 165—203) Описание Гебзе [Касаба Сапанджа] Описание Болу Описание [касабы] Гереде Описание крепости каза — древнего города Тосьи Описание искусно построенной крепости Османджик [Описание города Амасьи] Описание города, средоточия могущества, высокой столицы, оставшейся от амаликитов, то есть горы моши, крепости Амасьи Восхваление строений крепости, [города и жителей] Амасьи Описание Дома благоденствии Данишмендидов — непоколебимой крепости Никсар Описание крепости Коголхисар [Стоянки до Мама-хатун] V. [Описание Эрзурума. Поход против непокорных курдов]. Перевел Ю. А. Каменев (с. 203—230) [Прибытие в Зрзурум] Описание Дома благоденствия — неприступной крепости, прочной преграды, города Эрзен Рума, то есть прекрасного Зрзурума Описание большой реки Евфрат Река Тигр [и река Евфрат] Топографин и строенил крепости Эрзурум [Город и жители] Наш поход на крепость Шушик в курдском крае Эрзурумского эйялета Описание крепости Хасанабад Топография Хасанкале Крепость Хыныс [Крепость Шушик] Описание крепости Маку VI. [Поездка в Нахичевань, Тебриз и Ардебиль]. Перевел Ф. М. Алиев (с. 230—276) О том, как, выступив с берегов Аракса, мы отправились по направлению к Еревану и Нахичевани, расположенным в стране Аджем Крепость Карши Чудеса Уч-килисе Описание большого города Карабаг[лар]а Описание крепости Нахшеван, [или] Накшиджихан О том, как, получив подарки и посланил от нахичеванского хана, мы направились в Тебризскуго страну Описание города Карабага Описание города Тасуджа Описание города Меренда Описание величественного Тебриза и его древней крепости Топография крепости Тебриз [Описание города Тебриза] Повествование о том, как вместе с ханом мы обьехали и осмотрели тебризские нахие О диковиннои дискуссии Хвала достоинствам любимого Тебриза Предосудительное поведение населения Персии Крепости, которые мы с ханом осмотрели по пути в мавзолей Шам-Газан Описание усыпальницы Махмуда Шам-Газана Описание крепости Камле Описание бендера Мерага Описание древнеи крепости и города Уджана Описание азербаиджанской крепости Кахраван Описание древней столицы Иранской земли — крепости Ардебиль VII. [Возврашение в Ереван. Поездка в Шемаху, Баку и Дербент]. Перевели Ф. М. Алиев (с. 276—278, 287—312) и А. Д. Желтяков (с. 278—286) Наша поездка из Тебризского вилайета Азербайджана в Ереван Описание прекраснои крепости и города Хоя Описание крепости и города Еревана О строительстве города Еревана Наши личные наблгодения во времи поездки от Еревана до Баку Описание сокровенной крепости и болыпого прекрасного города Гинджи Описание крепости и большого города Ареша Описание крепости Шеки Описание племени кайтак Описание города Нинзабада Описание крепости Шемаха Описание крепости Баку Путь из Бакинской крепости в Грузию Описание Шабурана [Демиркапу] VIII. [Путь из Дербента в Зрзурум через земли Грузии]. Перевел Г. В. Путуридзе (с. 312—328) Путь из Дербента в Гюрджистан Повествование о [городе] Тифлисе Описание крепости Тифлис О древней крепости Ацкури Язык грузин Шавшети Род государей Гюрджистана [О городе Ахалцихе] Описание крепости Ахалцихе Гюрджистанские крепости, которые были покорены и подчинены на территории Чилдырского эйялета Местности между Ахалцихе и Эрзурумом Крепость Кара-Ардаган Крепости вблизи Ардагана IX. [Путь из Эрзурума в Ереван и обратно. Выступление в поход на Грузию]. Перевел А. П. Григорьев (с. 328—349) Выступление [в поход] на Ереванскуго землю в 1057(1647) году Крепость Бардыз Описание Гечкавана Дудманского Описание крепости Карса Дудманского Топография крепости Карс Описание крепости Кагызман Стоянки, сделанные нами [на пути] в Ереван Крепость Мугазберд Описание крепости Зарушат Мирван-Ягы Наше повторное возвращение из Еревана в Зрзурум [Стоянки до Шурагили] Описание древней крепости Шурагиль [Стоянки от Шурагилн до Эрзурума] Наше путешествие, предпринятое по падишахскому указу, в Байбурт, Джатху, Испир, Тортум и Акчакале [Стоянки от Әрзурума до Акчакале] Описание крепости Акчакале [Крепость Гюмюшхане] Описание древней крепости Байбурт Описание крепости Тортум X. [Битва с казаками в Гонио. Набег на Западную Грузию]. Перевел Г. В. Путуридзе (с. 349—361) [Битва в Гонио] Наш внезапный набег на вилайет Гюрджистан [Конец похода в Гюрджистан] XI. [Путь из Эрзурумского эйялета на Анкару]. Перевел Ю. А. Каменев (с. 365—426) [О пяти пашах] Отправление из Эрзурума в Стамбул суровой зимой 1057 года, восемнадцатого зулькаде (15 декабрл 1647 г.) Описание Дома благоденствия — крепости Кемах Крепость Эрзинджан Как мы пошли зимой на помощь Варвар Али-паше О Шебинкарахисаре Описание крепости Шебинкарахисар Пригород [Шебинкарахисара] Описание крепости Хаджимурад Описание Никсара Описание крепости и древнего города Лядика Описание крепости Мерзифон Описание крепости Коджа Описание крепости и города Кёпрю Описание крепости Эрдоган Описание города Гюмюша Описание крепости Чорум Каледжик XII. [Описание Анкары. Путь в Стамбул]. Перевели Ю. А. Каменев (с. 427—438, 444—457) и А. Д. Желтяков (с. 439—443, 458—466) Описание города и великой крепости Анкары Описание касабы Истаноз Представление пехливанов — мастеров хождении по канату Наш путь в Токат к Варвар Али-паше Конец дела Варвар Али-паши Описание Бейпазары [Возврашение в Стамбул] Примечания. Составили А. Д. Желтяков, М. К. Зулалян, Г. В. Путуридзе Терминологические комментарии. Составил А. Д. Желтяков Приложения Указатель имен. Составил Ю. А. Каменев Указатель этнических названий. Составил Ю. А. Каменев Указатель географических и топографических названии. Составил Ю. А. Каменев Основные источники и исследования, использованные при составлении примечаний. Составил А. Д. Желтяков Эвлия́ Челеби (осман. اوليا چلبى‎, тур. Evliya çelebi, 1611—1682) — османский путешественник, более 40 лет путешествовавший по Османской империи и сопредельным государствам. * (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery. VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY Tags : Russia, Russian, Russians, USSR, Soviet, Lenin, Stalin, CCCP, Rusko-, red army, Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #. Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details). Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal. Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery. This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week. If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding. We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements. DO NOT DUPLICATE OR COPY! Template Made By: © InkFrog.com Auction Templates, Logos, Store fronts and more! inkfrog terapeak

Price: 57.79 USD

Location: USA or-

End Time: 2025-01-16T08:16:23.000Z

Shipping Cost: 8.99 USD