Description: Christopher Smart's English Lyrics by Rosalind Powell Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description In her study of Christopher Smarts translating practice, Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smarts poetics and his practice. Addressing Smarts versions of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside popular works such as Jubilate Agno, this study offers broad insights into classical reception and translation t Publisher Description In the first full-length study of Christopher Smarts translations and the place and function of translation in Smarts poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smarts poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smarts translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powells study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smarts major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of childrens books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smarts translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poets works as a coherent project of Englishing. Author Biography Rosalind Powell is Lecturer in English Literature at the University of Bristol, UK. She received her doctorate from the University of St Andrews in 2012. Details ISBN 0367880210 ISBN-13 9780367880217 Title Christopher Smart's English Lyrics Author Rosalind Powell Format Paperback Year 2019 Pages 220 Publisher Taylor & Francis Ltd GE_Item_ID:139864309; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys
Price: 52.78 USD
Location: Fairfield, Ohio
End Time: 2025-02-08T09:31:42.000Z
Shipping Cost: 0 USD
Product Images
Item Specifics
Restocking Fee: No
Return shipping will be paid by: Buyer
All returns accepted: Returns Accepted
Item must be returned within: 30 Days
Refund will be given as: Money Back
Format: Paperback
ISBN-13: 9780367880217
Author: Rosalind Powell
Type: NA
Book Title: Christopher Smart's English Lyrics
Language: Does not apply
Publication Name: NA
